氏名：開示前
新卒で（株）ジェーシービーに正社員として入社し、加盟店営業部で営業を経験した後JCBトラベルに出向。FITのホテル予約業務を経験し、スペイン・マドリード支社に駐在員として派遣されました。
スペインに残るため4年間の駐在員業務を経て同社を退社し、その後スペインの自動車部品メーカー、ダルフィメタル社に初の日本人正社員として入社し、日本のパートナー企業、自動車メーカー対応の営業兼社内通訳として日産・ルノーの合同自動車開発プロジェクトなどに携わりました。
同社からシャープ・スペインに転職し、事務機器販売部門のマネージャーとして営業、チームの統括を経験。
同社を退職後、バルセロナの（株）ノバジカ社にて通訳、翻訳業務に携わりました。
2006年に独立、起業し（有）オフィス・アドオン社を立ち上げ、主に日本のスポーツメディア向けの中継、ロケ、取材コーディネーターとして、スペインのみならず、欧州各国、南米、中東、日本で開催されたスポーツイベント（サッカーW杯やチャンピオンズリーグ、オリンピックなど）にて日本のメディア、テレビ局、制作会社等の現地コーディネーターとして活動してきました。
コロナを機に欧州でのメディアのニーズが減ったことから、2024年1月にオフィス・アドオン社の活動を休止し、拠点を日本に移し、現在はフリーランスの通訳、翻訳者として活動しています。
学生時代はポルトガル語を専攻し、ブラジルの大学に1年間、留学していた経験があります。
社会人になってからスペインに27年間在住し、その間、日本語、スペイン語、ポルトガル語、英語を使って様々な業務を経験し、海外での日本の企業サポート、個人アテンド、国際プロジェクトなどに携わってきました。
